Un deleite para los oídos
En primer lugar, debemos destacar el Opening y el Ending de la serie, ambos de una gran calidad. El tema de apertura es “Connect”, interpretado por el dueto ClariS; mientras que el tema de cierre, llamado “Magia”, corre a cargo de la banda Kalafina, creada por la famosa compositora Yuki Kajiura (la cual es también la compositora de la banda sonora de la serie). Ambas canciones representan muy bien la temática de la serie.
Este es el PV oficial del Ending de la serie, “Magia”, interpretado por Kalafina.
De hecho, la banda sonora tiene grandes canciones destacables, como “Sis puella magica!”, “Credens iustitiam” o “Puella in somnio”, entre otras. En sí, los sonidos de esta OST en conjunto son muy buenos. Las canciones contienen toques de música celta y líricos, así como voces armónicas en algunas pistas, y una gran variedad de sonidos que encajan a la perfección con las escenas del Anime.
Pero estas canciones no son lo único que podemos llegar a destacar, ya que también tenemos que hablar de temas como “And I’m Home” (Ending original del capítulo 9), cantado por Eri Kitamura (Sayaka) y Ai Nonaka (Kyouko), o la canción “Mata Ashita” (Tema final original de los dos primeros capítulos), interpretada por Aoi Yuuki (Seiyuu de Madoka), que de hecho es la canción utilizada en el menú para elegir episodio en los DVD de Selecta Visión.
Si nos centramos ahora en las diferentes personas que han participado en el doblaje de los personajes de esta serie, debemos nombrarles dividiéndolos según el idioma:
En primer lugar, la mayoría de las seiyuus japonesas que dan voz originalmente a los personajes son bastante conocidas.
Aoi Yuuki, antes de ser conocida como la voz de Madoka, dio voz, por ejemplo, a Mina Tepes en Bailando con Vampiros (Dance in the Vampire Bund) o Iris en el Anime de Pokémon: Best Wishes, entre muchos otros personajes; y posteriormente ha interpretado, por ejemplo, a Hibiki Tachibana en las dos temporadas de Senki Zesshou Symphogear.
Eri Kitamura (la seiyuu de Sayaka) ha sido durante muchos años una actriz de doblaje bastante recurrente en muchas series de anime: fue Saya en Blood+, Ami Kawashima en Toradora!, Cana, Aquarius y Gray (niño) en Fairy Tail; Yui en Angel Beats!… ¡y la lista de personajes sigue y sigue!
Kaori Mizuhashi (Mami), es otra gran seiyuu que muchos conoceréis por sus papeles en Mahou Shoujo Lyrical Nanoha (interpretando a Yuuno y Vivio), en NANA como Nana Komatsu o en el anime de Disgaea: Hour of Darkness como Laharl (también es la seiyuu en los videojuegos en los que aparece este personaje, como el reciente Disgaea D2: A Brighter Darkness). Además, esta polivalente seiyuu también da voz en la versión original de este Anime a Tatsuya (el hermano pequeño de Madoka) y a la bruja Walpurgis Night.
Chiwa Saito (Homura) es conocida por interpretar a Mami Yamaguchi en Maria Sama ga Miteru; Subaru, Nove y Quattro en Mahou Shoujo Lyrical Nanoha; Chiyo en Strawberry Panic! o Ingrid Sorveig Sorgríms en Astarotte no Omocha!, entre muchos otros papeles.
Ai Nonaka (Kyouko) también ha interpretado a Konoka Konoe en Mahou Sensei Negima!, a Nekoko en Kannazuki no Miko o a Beauty en Bobobo-bo Bo-bobo.
Por último, Emiri Katou (Kyuubey), interpretó también a personajes como Kagami en Lucky☆Star, la maid Meirin en Kuroshitsuji, Blair en Soul Eater o Hachikuji en Bakemonogatari.
Todas ellas dan a sus personajes ese toque de realismo que nos permite introducirnos de lleno en la serie, haciendo más humanos a todos los protagonistas.
En segundo lugar, hablemos ahora de las actrices de doblaje encargadas de dar voz en español a todos estos protagonistas.
Carmen Ambrós (Madoka): Muchos conoceréis seguramente algunos de sus doblajes, como el de Kaoru Kamiya en el Anime y las OVAs de Rurouni Kenshin, Kagome en la serie y las películas de Inuyasha (de las cuales podéis análisis aquí, aquí, aquí y aquí) o Kasumi Ishiki en El Rey de los Espinos.
Carmen Calvell (Sayaka) es la dobladora de famosos personajes como Miaka en Fushigi Yuugi, Mia Fey en la película de Phoenix Wright: Ace Attonery, Shinobu en Love Hina, Misato en la serie y las películas de Evangelion o Mei Ling en el primer juego de la saga Metal Gear Solid, el único juego doblado al castellano de la saga.
A Violeta Bibiloni, aparte de su papel como Mami en esta serie, solo se le conocen como dobladora los papeles de Asuna en Viaje a Agartha y algunos otros como Lotta Hart y Miles Edgeworth de niño en la película de Phoenix Wright: Ace Attonery.
A Marga López, (Kyouko), le ocurre exactamente lo mismo, ya que solo se le conocen papeles secundarios y el de Larry Butz de niño en esa misma película.
Ariadna Jiménez (Homura), también participa en El Rey de los Espinos como Tim, y es además Maya Natsume en Tejou Tenghe o Excel en la divertida serie Excel Saga.
Por último, a Inma Villalonga (que interpreta a Kyuubey), solo se le conoce el doblaje de este personaje, bastante bien interpretado por cierto.
Como siempre, el staff español deja el doblaje a un buen nivel, incluso contando con personas que prácticamente no han trabajado apenas en el mundo del doblaje.
Seguramente, habrá personas que vean mejor la versión del doblaje original japonés, pero ello no anula el hecho del buen trabajo realizado en la versión en castellano.
No solo del Anime vive una serie
Puede que Mahou Shoujo Madoka Magica (también conocida aquí como Puella Magi Madoka Magica) comenzase con el Anime creado por Shaft, sacado de las mentes de Shinbo y Urobochi, pero el “fenómeno” creado por esta serie no se queda ahí: se han creado CD Dramas (Ya mencionados anteriormente), un videojuego para PSP (Puella Magi Madoka Magica Portable), tres Drama CD de los que ya hemos hablado un poco antes, la revista “Manga Time Kirara Magica”…
Además, la editorial nipona Hōbunsha publicó cuatro diferentes mangas basados en esta serie: un manga con la historia original realizado por la propia diseñadora de personajes Ume Aoki (que la editorial Ivrea ha publicado en España), así como tres spin-off diferentes llamados Puella Magi Kazumi Magica: The Innocent Malice, Puella Magi Oriko Magica y Puella Magi Madoka Magica: A Different Story (de éste la editorial Ivrea también ha sacado a la venta recientemente el primero de los tres tomos).
También, para continuar ofreciendo más productos a los fans, se han realizado tres películas, de las cuales las dos primeras (Mahou Shoujo Madoka Magica the Movie 1: Hajimari no Monogatari y Mahou Shoujo Madoka Magica the Movie 2: Eien no Monogatari) son un resumen de la serie; y la tercera de ellas (Mahou Shoujo Madoka Magica the Movie 3: Hangyaku no Monogatari), estrenada recientemente en Japón, una continuación de la misma que nos permitirá saber qué ocurre después de los últimos acontecimientos vividos en el capítulo 12. Los Openings y Endings de ambas películas vuelven a ser interpretados por ClariS (“Luminous” / “Colourful”) y Kalafina (“Magia” / “Kimi no Gin no Niwa”) respectivamente.
Aquellos que son actualmente fans de esta serie, así como los posibles futuros fans, no tienen motivos para pensar que todo se acaba con el Anime y que solo quedará volver a verlo para vivir los buenos momentos, sino más bien todo lo contrario: ¡existen un sinfín de productos a nuestra disposición!
En conclusión
Puella Magi Madoka Magica es una gran serie que, a pesar de pertenecer principalmente al género de las Mahou Shoujo (normalmente denominado “para chicas”), si tenemos en cuenta su compleja trama y acción de los acontecimientos, puede recomendarse para ambos géneros.
Y otra recomendación: no os dejéis engañar por su clasificación para todos los públicos ya que, a pesar de no tener escenas explícitas como tal, la psicología necesaria para plantearnos algunos temas que aparecen en la historia no son posibles hasta cierto grado de madurez y raciocinio, por lo que no se trata simplemente de una serie “para niños” (aunque la puedan llegar a ver personas de todas las edades).
Todo el mundo puede disfrutar de esta serie, pero… ¿quién estaría dispuesto a matar brujas con unos poderes que se le otorguen a cambio de un deseo? Kyuubey estaría encantado de hacer un contrato con vosotros.
／人◕ ‿‿ ◕人＼
[analisis-otaku imagen=”https://tecnoslave.com/wp-content/uploads/2013/11/Puella-Magi-Madoka-Magica-wallpaper.jpg” argumento=”8.5″ animacion=”9″ personajes=”9″ sonido=”9.5″]
