Nuevos anuncios de Saint Seiya: Legend of Sanctuary

A través de la web animeanime.jp ya se puede ver el segundo tráiler de la nueva película CG Saint Seiya: Legend of Sanctuary basada en la obra de Masami Kurumada, concretamente en el arco argumental de las Doce Casas y los Caballeros de Oro.

De fondo se puede escuchar el tema principal de la película, Hero (Yoshiki Classic Version), de Yoshiki, el miembro de X-Japan. La traducción de lo que se dice (y se lee) en el vídeo es la siguiente:

-Patriarca: Atenea… ¡Conviértete en la piedra angular para mi gloria!
-Ikki: A Atenea le quedan solo unas pocas horas de vida.
-Seiya: ¡Casi estoy ahí…! ¡Espera un poco más!
-Shinryu: Vas a abrirte camino hasta donde está Atenea, ¿verdad? Entonces todo debería ir bien mientras uno de nosotros se quede aquí. ¡Ve, Seiya!
-Hyoga: Hace tiempo, él dijo “Si no protegemos a Atenea, ¿quién lo hará?”
-Shun: Seiya siempre iluminará nuestro camino.
Texto: “Quieren proteger”
-Saori/Atenea: Eres tan tonto… Este poder no es para matar a aquellos que viven en el inframundo, ¿no es cierto?
-Seiya: ¡¿Pensabas… que estaba luchando… solo!?
Texto: La leyenda de Seiya comenzó aquí

Además de este vídeo, podemos ver otro más corto gracias a Toei Animation donde se ven algunas de las batallas que tienen lugar durante este arco:

La traducción de lo que se dice en este vídeo es la siguiente:

-Seiya: ¡Me enfrentaré a ti con toda mi fuerza!
-Aldebarán: ¡Eres demasiado lento!
-Camus: Vete de aquí inmediatamente
-Máscara de Muerte: ¿Cómo te sientes?
-Milo : ¡Tu espada no me alcanzará!
-Shaka: ¿No aprenderás sin perder tu vida?
-Seiya: ¿No puedo proteger a Atenea?

El reparto de personajes y los seiyuus que les dan voz son los siguientes:

Saori/Atenea: Ayaka Sasaki
Seiya de Pegaso: Kaito Ishikawa
Shiryū del Dragón: Kenji Akabane
Hyōga del Cisne: Kensho Ono
Shun de Andrómeda: Nobuhiko Okamoto
Ikki del Fénix: Kenji Nojima
Mu de Aries: Mitsuru Miyamoto
Aldebarán de Tauro: Rikiya Koyama
Máscara de Muerte de Cáncer: Hiroaki Hirata
Aioria de Leo: Gō Inoue
Shaka de Virgo: Mitsuaki Madono
Shura de Capricornio: Shinji Kawada
Camus de Acuario: Daisuke Namikawa
Afrodita de Piscis: Takuya Kirimoto
Milo de Escorpio: Masumi Asano
Aioros de Sagitario: Toshiyuki Morikawa
Saga de Géminis: Kouichi Yamadera

La película Saint Seiya: Legend of Sanctuary se estrenará en los cines japoneses el próximo 21 de junio, y se estrenará también en México y Perú este mismo año 2014.