Primero de todo, descargamos el MeGUI (tutorial incoming)
Lo abrimos
Vamos a Tools->AVS Script Creator (Ctrl+R)
Se nos abrirá la ventana de creación del script AVS
Le damos a vídeo input y seleccionamos el vídeo original
Nos saldrá una ventana con 3 cosas a elegir, le damos a DirectShowSource
Desmarcamos la casilla de Resize
Vamos a Filters
Le damos a subtitles y seleccionamos los que queremos pegar
Y le damos a Save
Vamos a Video output
Y lo nombramos como queremos, recomiendo ponerle algo como "raw" o algo delante
Finalmente, le damos a queue
Una vez termine de encodear, iremos a Tools->Muxer->MP4 Muxer
Ahí, video input
Seleccionamos el vídeo con los subs pegados (el que acabamos de crear, vamos)
En Audio1, le damos a input
Y seleccionamos el audio del vídeo, o bien el vídeo original si está en formato mp4 o similar (mkv no sirve, en ese caso necesitaréis seguir el tutorial(incoming) de extracción de vídeo y audio).
Ahora vamos a Output->Muxed Output
Y nombramos el vídeo final como queremos
Y le damos a Queue y eso será todo
