En septiembre de 2013 Selecta Visión puso a la venta la primera parte de su última remasterización de Dragon Ball Z conocida como Ultimate Edition. En ella, se recogía los primeros 40 capítulos de la serie cuyo argumento se basa en la Saga de los Saiyans.

Dos meses después de esa gran pelea que enfrentó a Goku y a Vegeta le ha llegado el turno a Gohan y Krilin.

• Nombre original: Dragon Ball Z
• Estudio de animación: Toei Animation
• Año de publicación: 1989-1996
• Versión utilizada para el análisis:  DVD
• Género: Acción / Aventuras / Ciencia Ficción
• Clasificación:  No recomendada para menores de 13 años.
• Otras características de la edición analizada:
  • Audio:  Castellano, Catalán, Japonés, Euskera, Gallego
  • Subtítulos:  Castellano
  • Número de discos:  8 (4 Slim Box con 2 DVD cada uno)
  • Número de episodios:  40.
  • Duración del volumen:  aprox 1000 min.

Con esta nueva box el dibujo lateral se va completando un poco más, esta vez aparecen Vegeta y Nappa, que pega muy bien junto a Raditz el cual sale en la primera box. Otra de las cosas que cambian son los dibujos que están en las ocho carcasas interiores en las que aparecen no sólo los protagonistas, sino también las fuerzas de élite de Freeza.

Cada uno de los dvd tiene cinco capítulos y por cada caja hay dos dvd, es decir, que solo se necesita unas dos horas y media o tres horas en poder acabarse la primera caja.

Argumento

La saga de Freeza, al contrario que la de los Saiyans, esta dividida en dos partes de 40 capítulos cada una. En esta primera parte Goku se recupera de la gran batalla contra los guerreros del espacio gracias a las judías mágicas, y al poco parte en la nave de la Capsule Corp. hacia Namek, el planeta de origen de las bolas de dragón. En su largo viaje, Goku entrena gracias a que dicha nave posee la característica de modificar la gravedad, pudiendo aumentarla o disminuirla.

Por su parte Gohan, Krilin y Bulma, quienes habían comenzado su periplo con anterioridad, al final de la saga de los Saiyans de la primera Box, llegan al planeta Namek después de haber superado bastantes aventuras en su viaje espacial.

A la vez que ocurre esto, Vegeta llega al planeta Freeza nº79 y, tras recuperarse de la pelea contra Goku, y se entera de que Freeza esta en el planeta Namek para recuperar las bolas de dragón antiguas, las cuales son más poderosas que las de la tierra; es por ello que Vegeta decide ir también al planeta Namek para conseguir las bolas y así desear la vida eterna.

Gohan, Krilin y Bulma ven caer al poco tiempo de estar allí, la nave de Vegeta. Junto a ella cae también la nave de Kuwi, otro de los soldados de Freeza el cual ataca a Vegeta, quien lo derrota rápidamente.

Una vez encuentran refugio en una cueva y tras conseguir unas cuantas bolas de dragón namekianas con su correspondiente aventura, ven pasar a Freeza y a su escolta por delante de ella y sienten la gran fuerza y la maldad que desprende. Cuando se sitúan un se relajan las cosas, Gohan y Krilin obligan a Bulma a quedarse en la cueva mientras que ellos van a buscar al creador de las bolas de dragón y padre de los namekianos.

¿Qué ocurrirá cuando llegue Goku a Namek después de todo ese entrenamiento? ¿Le habrá sentado bien el entrenamiento?

Muchos de los que lo vieron cuando eran pequeños y empezaron a emitir los capítulos en televisión hace ya unos cuantos años conocerán las respuestas, pero aun así siempre sorprende volver a ver y revivir esas batallas épicas.

Animación

La Saga de Freeza comenzó a emitirse en 1989 y terminó dos años más tarde, en 1991, debido a que en Japón solo se emitía un capítulo semanalmente. Es una saga que le gusta a mucha gente, ya que Freeza es el primer gran villano al que se enfrenta Goku de adulto.

Conforme avanzan los capítulos la animación va mejorando muy notablemente. Los movimientos de los personajes son más fluidos y los detalles en cada uno de los personajes van siendo cada vez mejores.

Si se compara la versión antigua (la que se ha emitido en televisión) con esta remasterización, se puede ver que el trabajo que han realizado es muy bueno. Los colores, que ya eran muy vivos por aquel entonces, ahora lo son mucho más logrando de esta forma una nitidez envidiable.

Las peleas son ahora mucho más espectaculares que cuando Goku se enfrentó a Raditz, Nappa o Vegeta gracias a que usan mucho más sus poderes, ya que los enemigos son ahora más fuertes. Debido a estos combates, ahora hay más movimiento de imágenes pero sin necesidad de usar la técnica de relleno de imágenes (uso de las misma secuencia de imágenes una y otra vez).

Al igual que ocurría con la saga de los Saiyans, todos los personajes que salen esta primera parte de la saga de Freeza están diseñados por Akira Toriyama y, por supuesto, cuentan con las características propias del autor como la nariz, el pelo o los ojos. También esta saga está recogida en los manga originales.

 La remasterización de la primera parte de esta saga sigue la misma calidad que la saga de los Saiyans, con lo que no ha perdido calidad en el paso de una a otra.

Personajes

Durante esta primera parte de la saga de Freeza, los personajes principales cambian sus papeles relativamente. Quienes han sido protagonistas durante muchos capítulos se convierten en protagonistas secundarios, mientras los secundarios pasan a ser los protagonistas durante gran parte de los capítulos que recoge esta saga. Es por ello que los personajes con más relevancia son:

• Son Gohan: Hijo de Goku y de Chi Chi, tiene genes tanto de guerrero del espacio como de humano. Al comienzo es muy inocente pero conforme avanza la saga y recibe entrenamiento, es capaz de sacar su fuerza interior para enfrentarse a los enemigos que amenazan la Tierra. Es el personaje que más evoluciona durante la saga.

• Son Goku: Protagonista durante la Saga de los Saiyans pero que en la primera parte de la Saga de Freeza queda en un segundo plano hasta que llega al planeta Namek. Durante esta primera parte, Goku se recupera en el hospital de su pelea con Vegeta y justo después parte en la nave creada por la Capsule Corporation, donde se entrena duramente para enfrentarse a los peligros de Namek. Al llegar al planeta, se enfrenta contra los soldados de Freeza y queda malherido, por lo que tiene que volver a recuperarse, esta vez en una cápsula de recuperación.

• Freeza: Conquistador y destructor de mundos. Bajo su mando tiene miembros de los guerreros del espacio que conquistan los mundos por él. Va a Namek personalmente para buscar las bolas de dragón y cumplir así sus deseos.

• Vegeta: Tras la pelea contra Goku, malherido regresa junto a Freeza pero acaba yendo a Namek para arrebatarle las bolas de dragón y cumplir su deseo de ser inmortal.

• Dende: Un pequeño Namekiano que se alía junto a Krilin, Gohan y Bulma para evitar que Freeza consiga las bolas y que destruya su planeta.

• Krilin: Amigo de la infancia de Goku. Viaja junto a Gohan y Bulma a Namek para reunir las bolas de dragón y pedir que revivan a todos los que murieron a manos de los Saiyans. Es en esta parte cuando empieza a fluir la amistad entre Gohan y él.

• Bulma: Compañera de aventuras de Goku desde los principios de Dragon Ball, ambos buscaron las bolas de dragón años atrás para conseguir sus deseos. Va a Namek gracias a que descubre cómo funciona la nave con la que llegó Kamisama a la tierra tiempo atrás.

• Saichoro: El dragón del planeta Namek. Es mucho más grande y más poderoso que su homogéneo en la tierra, es por ello que no cumple un deseo, sino que cumple tres.

• Fuerzas especiales de Ginyu: Son, digamos, el equipo de élite de Freeza. Son los más poderosos seguidos de Freeza y en los que el tirano confía para buscar las bolas de dragón en Namek. Se caracterizan todos ellos por presentarse de una forma especial:

  • Capitán Ginyu: El líder de las fuerzas especiales, de color morado y dos grandes cuernos negros. Lucha contra Goku, al que le hace unos ataques un tanto extraños pero con un resultado un tanto divertido.

Durante la primera parte Gohan y Krilin toman mucho más protagonismo que Goku, e incluso Vegeta tiene bastante más tiempo en pantalla, debido a que éste se pasa viajando y entrenándose hasta la mitad, más o menos, de los capítulos que contienen esta segunda box de la nueva remasterización.

Lo que mueve a los protagonistas es el poder hacer el bien reviviendo a todos sus amigos que se entrenan en el otro mundo junto a Kaioh.

Sonido

El doblaje de esta versión es la misma que hemos podido disfrutar en televisión. Muchos de los actores de doblaje han ido cambiando a lo largo de todo Dragon Ball Z, como ocurre con el caso de Goku, pero por suerte estos cambios no se han producido de una pelea a otra (salvo Vegeta), sino entre las sagas. Los actores de doblaje principales en la saga de los Saiyans son:

• Ana Cremades: Ha puesto la voz de Gohan en Dragon Ball Z hasta que se vuelve adolescente y de Goku en Dragon Ball.

• Nonia de la Gala: La voz de Bulma en prácticamente todo Dragon Ball y Dragon Ball Z.

• Antonio Inchausti: Es la voz de Piccolo a partir de la saga de Namek.

• José Antonio Gavira Cortés: Dobla a Goku a partir del capitulo 59 (en los capítulos anteriores de Dragon Ball Z lo hacía Adolfo Martínez). Su trabajo no se queda solo con Goku en la saga de Freeza ya que también dobla a Recoome.

• Alberto Hidalgo: Le presta su inconfundible voz a Vegeta en todos los capítulos de Dragon Ball Z y Dragon Ball GT.

• Angel Corpa: La voz del villano Freeza, aunque anteriormente también ha doblado a Nappa en la saga de los Saiyans.

Además del castellano, también se puede disfrutar en catalán, gallego, euskera y en su idioma original, japonés. Todos los doblajes están en versión 2.0, es decir, en estéreo en dos canales, pero tampoco hace que destaque mucho a día de hoy; es decir, apenas se nota la diferencia.

Entre el reparto de dobladores originales se pueden encontrar Mazako Nozawa (Goku y Gohan), Ryo Horikawa (Vegeta), Toshio Furukawa (Piccolo), Hiromi Tsuru (Bulma) o Mayumi Tanaka (Krilin) o Ryusei Nakao (Freeza).

La banda sonora es la misma que en la saga anterior, pero aun así sigue siendo muy gratificante y emocionante escucharla una y otra vez. Al igual que pasaba en la Box 1 el Opening no es el mismo que en televisión en España (“Luz, Fuego, Destrucción”), sino que cuenta con la canción original Cha La Head Cha La en japonés, y para el Ending también se ha mantenido Detekoi Tobikiri Zenkai Power!.

Contenido Extra

Cada box contiene cuatro slim box con dos DvD cada carcasa. En cada una de ellas hay dos ilustraciones de los personajes que participan en la saga, y por el lado contrario de éstas, viene impresa la guía de capítulos.

Los extras incluidos en los DvD´s contienen la ficha artística y la ficha técnica,  un comparador de versiones que incluye la japonesa, la de 2006 y la actual, también el trailer del último juego de Dragon Ball Z: Battle of Z y trailers de otros títulos que se pondrán a la venta próximamente.

Conclusión

Dragon Ball Z: Ultimate Edition “La Saga de Freeza” Parte 1 es una remasterización muy completa y muy mejorada  que sigue el nivel de la saga de los Saiyans. Los colores son más vivos y nítidos. El sonido es el mismo con el que ya contaba la remasterización anterior y es el mismo que el que se emite en televisión.

La saga de Freeza es una de las que cuenta con más seguidores en todo el mundo. Uno de los motivos de ello es su grandioso final, pero de momento toca esperar a la siguiente box donde se podrá ver, con una calidad muy grande de imagen, toda esa pelea de Freeza contra Goku y su desenlace.

Al dividir esta saga en dos partes, la verdad es que me he quedado con las ganas de seguir viendo toda la saga hasta el final, pero para ello aún habrá que esperar un poco.

¿Deseando ver el desenlace de la pelea de Goku contra Freeza?